1 00:00:03,453 --> 00:00:07,301 Majestuos, în aer a fost identificat un avion inamic. 2 00:00:07,724 --> 00:00:11,062 - 11 ore m���m la 030, Mach 2. - Am înțeles, Talon. 3 00:00:11,063 --> 00:00:15,326 Nu am văzut niciodată Un avion rusesc ca acesta. 4 00:00:16,152 --> 00:00:19,689 Majestuos, menținând în același timp curentul desigur, și anume spațiul aerian sovietic. 5 00:00:19,690 --> 00:00:21,303 Distribuiți următorul pas. 6 00:00:22,563 --> 00:00:25,617 Talon, acesta este Majestic Commander. Cât timp a mai rămas? 7 00:00:25,618 --> 00:00:29,447 Aproximativ 90 de secunde, dacă Voi fi suficient pentru el, Majestic. 8 00:00:29,756 --> 00:00:30,937 Trebuie să-l oprești, Frank. 9 00:00:30,938 --> 00:00:33,503 Nu uita de conferinta cu Chru��ov acum două săptămâni. 10 00:00:35,408 --> 00:00:37,266 Am alte lucruri de care să-mi fac griji. 11 00:00:37,744 --> 00:00:39,856 Talon, urmărește-l. 12 00:00:41,179 --> 00:00:43,138 Am înțeles, Majestic. 13 00:00:44,122 --> 00:00:46,911 Pentru asta suntem aici, p�nou�. 14 00:00:49,994 --> 00:00:52,323 Control la sol, acesta este Washington. 15 00:00:52,324 --> 00:00:56,745 Avem nevoie de cabluri de bandă mare măsurată în sectorul Alfa, vectorul 7... 16 00:00:58,069 --> 00:01:00,298 Practic, eu îl cunosc pe al meu avionul este cel mai bun, 17 00:01:00,299 --> 00:01:02,603 dar mi-as dori sa o am în care stă. 18 00:01:11,138 --> 00:01:14,502 Majestic, tocmai am fost martor de o ascensiune verticală neospitalieră. 19 00:01:14,503 --> 00:01:17,188 Am pierdut contactul vizual a dispărut de pe radarul meu. 20 00:01:17,189 --> 00:01:18,247 Ce ar trebuii să fac? 21 00:01:18,726 --> 00:01:20,802 - Stai, Talon. - Am înțeles. 22 00:01:21,138 --> 00:01:23,912 Potrivit Uniunii Sovietice, el nu cunoaște prezența goliciunii. 23 00:01:25,701 --> 00:01:28,777 Sunați la NATO. Află dacă Turcia îi va lăsa pe Powers să plece. 24 00:01:29,356 --> 00:01:31,283 Avem o mare problemă aici, Majestic. 25 00:01:35,778 --> 00:01:37,185 Doamne Dumnezeule. 26 00:01:37,240 --> 00:01:39,901 Nu știu ce văd acum, dar am înțeles mărimea t�� k�i�n�k�. 27 00:01:46,426 --> 00:01:49,790 Practic, totul a luat-o razna. Instrumente, totul. 28 00:01:50,176 --> 00:01:52,175 Talon, întoarce-te! 29 00:01:52,176 --> 00:01:53,684 Nu te aud Majestic... 30 00:01:53,685 --> 00:01:56,590 Trimiteți imediat o echipă de salvare. În aer, instantaneu! 31 00:01:56,602 --> 00:01:59,719 Am pierdut contactul, avionul dezintegrare�. Trebuie să mă catapult. 32 00:01:59,720 --> 00:02:02,193 Repet, codul de securitate 2 Alpha. 33 00:02:02,194 --> 00:02:05,327 Majestic, acesta este Talon. ziua mai, ziua mai! 34 00:02:05,328 --> 00:02:08,335 Merg în spirală, trebuie să mă catapult. 35 00:02:08,336 --> 00:02:11,110 Repet, trebuie să mă catapult. 36 00:02:43,634 --> 00:02:46,309 Numele meu este John Loengard. 37 00:02:46,310 --> 00:02:48,706 Această poveste este prezentată ca ficțiune 38 00:02:48,707 --> 00:02:51,343 pentru a nu le pune în pericol care luptă în rezistență. 39 00:02:52,106 --> 00:02:55,443 Dar îți voi spune adevărul, dacă vrei să asculți. 40 00:02:56,936 --> 00:02:58,745 După Kimberly și cu mine au plecat din California, 41 00:02:58,746 --> 00:03:02,281 primul an de guvernare al lui Kennedy, 42 00:03:02,282 --> 00:03:05,994 Am primit primul meu adevărat lucrează ca asistent la Capitoliu. 43 00:03:06,626 --> 00:03:09,438 Aveam 24 de ani și m-am gândit Știu totul. 44 00:03:10,631 --> 00:03:12,958 Dar am aflat că nu știu nimic. 45 00:03:19,271 --> 00:03:22,358 Au adus acele lucruri ieri. ��kali, �e dacă lipsește ceva, îi poți suna. 46 00:03:22,714 --> 00:03:26,150 Domnule Loengard, dacă doriți Ceea ce avea nevoie era suficient. 47 00:03:29,852 --> 00:03:32,301 În comparație cu o cameră de cămin este degetul mare al orașului. 48 00:03:32,715 --> 00:03:35,226 Pentru „Doamna Loengard” e prea târziu. 49 00:03:35,227 --> 00:03:38,330 Când vom plăti pe alții și pe tine nu începe să întrebe. 50 00:03:49,114 --> 00:03:51,357 Ar fi trebuit să-l ceri aici au tapetat mai întâi. 51 00:03:58,799 --> 00:04:00,881 Vorbesc de imagini de fundal iar cei în care sunteți instalați. 52 00:04:11,822 --> 00:04:13,515 Ne-am putea căsători acum. 53 00:04:13,516 --> 00:04:15,985 Nu vrea să piardă acest cuib? 54 00:04:15,986 --> 00:04:17,730 Mai presus de toate, nu vreau să te pierd. 55 00:04:19,427 --> 00:04:21,025 Nu-ți face griji, John. 56 00:04:21,026 --> 00:04:24,243 Majoritatea fetelor ar alege ea nu a ratat o asemenea ocazie. 57 00:04:25,699 --> 00:04:29,318 Da, este posibil. Poate e imaginația, Să-ți împart tortul de nuntă peste cap? 58 00:04:31,914 --> 00:04:34,135 Deci, care este răspunsul tău? 59 00:04:36,184 --> 00:04:40,354 John, și ne vom căsători într-o zi, atunci voi fi domnul Loengard până la moarte, 60 00:04:41,862 --> 00:04:44,894 dar mai întâi trebuie cunoaște-te într-o zi. 61 00:04:47,774 --> 00:04:50,011 Vreau să mă căsătoresc cu tine 62 00:04:50,513 --> 00:04:52,738 dar nu trebuie să ne grăbim. 63 00:05:01,172 --> 00:05:04,028 - Știi ce îmi place cel mai mult la tine? - �plin� totul? 64 00:05:05,403 --> 00:05:07,337 Și ce treabă am cu tine? 65 00:05:12,598 --> 00:05:15,067 - Da. - John, ce se întâmplă? 66 00:05:15,068 --> 00:05:16,509 Eu doar divagam puțin. 67 00:05:22,197 --> 00:05:23,717 - Scuzați-mă. - Nu sa întâmplat nimic. 68 00:05:29,496 --> 00:05:32,058 - Ar trebui să-l trimit până azi dupa-amiaza. - Da, înțeleg. 69 00:05:32,138 --> 00:05:33,570 - Buna ziua. - Buna ziua. 70 00:05:36,631 --> 00:05:39,985 Bună dimineața, Renee. Un kva cu smantana si fara zahar. 71 00:05:39,986 --> 00:05:42,364 - L-ai văzut pe Simonson? - E alături. 72 00:05:44,485 --> 00:05:46,670 - Ei bine, acum te ascult. - Acesta este un amendament la Legea locuinței. 73 00:05:46,671 --> 00:05:48,912 Susținem acest amendament, nu-i așa? 74 00:05:48,913 --> 00:05:51,761 Simonson, asta a avut să fie livrat înainte de ora. 75 00:05:51,762 --> 00:05:53,748 Ce naiba se întâmplă aici? 76 00:05:53,749 --> 00:05:57,822 Congresman, cred că funcționează mai important este anularea amendamentului modificat 77 00:05:57,823 --> 00:06:00,200 nu înaintea listelor de candidați electorali. 78 00:06:01,137 --> 00:06:03,474 Băiete, gândește-te puțin. 79 00:06:03,655 --> 00:06:06,158 Acești oameni au contribuit foarte mult la mine în ultima campanie electorală. 80 00:06:06,159 --> 00:06:07,931 O rată foarte mare. 81 00:06:09,204 --> 00:06:11,043 O să am grijă de asta. 82 00:06:11,195 --> 00:06:13,712 Îmi pare rău, Mark, a uitat Sunt gata să le trimit. 83 00:06:14,785 --> 00:06:17,946 Loengarde, ai grijă de asta au aflat că eu personal am făcut-o. 84 00:06:17,947 --> 00:06:19,817 Da, domnule. 85 00:06:23,827 --> 00:06:25,739 Mulțumesc, Loengarde. Îl ai cu mine. 86 00:06:25,740 --> 00:06:27,982 Încerc doar să fiu de ajutor. 87 00:06:30,314 --> 00:06:33,858 Nu că nu îmi place să servesc pentru bărbatul meu preferat Fresno... 88 00:06:34,627 --> 00:06:38,318 Știu că ești destul de inutil. Bun venit la Washington, Loengarde. 89 00:06:38,319 --> 00:06:40,089 Vă pot spune o mulțime de lucruri. 90 00:06:41,221 --> 00:06:44,671 Nu cred că sunt încă pregătit să-l scoată pe Pratt. 91 00:06:45,326 --> 00:06:48,030 Ascultă, ai fost păcălit si ma plictisesc. 92 00:06:48,031 --> 00:06:50,021 Așa că dă-mi o șansă. 93 00:06:53,039 --> 00:06:54,649 Haide atunci. 94 00:06:55,763 --> 00:06:59,656 Congresmanul urmează să fie programat la sfârșitul anului a subcomisiei bugetare. 95 00:06:59,835 --> 00:07:02,955 Vrea să propună anularea sprijinului unul dintre aceste programe. 96 00:07:02,956 --> 00:07:05,837 Vreau să știu ce faci și cât să cheltuiască. 97 00:07:06,403 --> 00:07:10,257 Trei pagini dactilografiate fără cuvinte mari. Este o fermă obișnuită. 98 00:07:10,363 --> 00:07:13,197 Nu vei regreta, Mark. Multumesc 99 00:07:13,653 --> 00:07:15,965 - Nu uita de pachet. - Sigur. 100 00:07:29,924 --> 00:07:32,081 Bună ziua, domnule maior. 101 00:07:34,193 --> 00:07:36,363 Sunt încă tineri. 102 00:07:37,741 --> 00:07:39,151 - Trebuie să fii Loengard. - Domnule. 103 00:07:39,152 --> 00:07:42,180 Maiorul Robert Friend. Conduc proiectul Blue Book din 1958. 104 00:07:43,138 --> 00:07:47,187 De ce a trimis Pratt pe unul dintre fanii săi, să caute în arhivele noastre? 105 00:07:47,188 --> 00:07:50,176 Pentru că îl interesează unde se duc banii contribuabilii noștri 106 00:07:50,177 --> 00:07:53,998 Afară? Și știi câte cazuri am avut un an prost? 107 00:07:53,999 --> 00:07:55,974 Cinci sute cincizeci și șapte. 108 00:07:56,120 --> 00:07:59,132 Împărțit precis între trei inspectori în domeniu. 109 00:07:59,133 --> 00:08:01,286 Băiete, suntem cea mai mare întreprindere din oraș. 110 00:08:01,287 --> 00:08:03,967 Cel puțin se întreabă dacă ar trebui ar fi trebuit să contribuie 111 00:08:03,969 --> 00:08:07,152 asupra evenimentului planificat farfurioare zburătoare. 112 00:08:08,239 --> 00:08:10,089 Ei bine, nu știi despre existența lor? 113 00:08:10,434 --> 00:08:13,238 Dacă îmi permiteți, aș dori a trecut ultimele cazuri, 114 00:08:13,239 --> 00:08:14,757 care se aflau în jurul capitalei. 115 00:08:14,758 --> 00:08:17,603 ��f vrea să fiu unul dintre acei oameni a vizitat personal. 116 00:08:17,910 --> 00:08:20,947 Cine în? Pot afla ce treaba excelenta faci 117 00:08:20,948 --> 00:08:23,444 Îl voi convinge pe congresman pentru a crește numărul de cântece. 118 00:08:23,815 --> 00:08:25,734 Nu am de gând să mă enervez. 119 00:08:26,102 --> 00:08:28,769 Arată-i ce vrea. Nu avem nimic de ascuns. 120 00:08:41,601 --> 00:08:45,026 John Loengard, anchetator al congresului. 121 00:08:45,414 --> 00:08:48,039 Noul meu titlu a fost grozavă de Crăciun. 122 00:08:48,202 --> 00:08:51,451 Doamne, realitate arăta complet diferit. 123 00:08:51,856 --> 00:08:54,600 Din dovezi ale existenței farfurioarelor zburătoare în mare parte sa dovedit 124 00:08:54,601 --> 00:08:57,515 aeronave care zboară joase sau fotografii falsificate. 125 00:08:57,912 --> 00:09:00,165 Marea majoritate a martorilor cu ei Am spus, erau oameni epuizați mintal, 126 00:09:00,175 --> 00:09:02,355 încercarea de a atrage atenția. 127 00:09:02,786 --> 00:09:05,293 Dar apoi am recunoscut Betty și Barney Hill. 128 00:09:06,176 --> 00:09:07,657 - Domnule Hill? - Da. 129 00:09:07,658 --> 00:09:08,819 Bună, sunt John Loengard. 130 00:09:08,820 --> 00:09:10,856 Vin de la baza Forțelor Aeriene Țărănești... 131 00:09:10,857 --> 00:09:13,621 Nu, te rog, aș fi recunoscător dacă ne-ai lăsa în pace. 132 00:09:13,623 --> 00:09:15,350 Dar nu lucrez pentru Forțele Aeriene. 133 00:09:15,351 --> 00:09:18,237 Am sunat sunt din ��ad Congresmanul Charles Pratt. 134 00:09:19,094 --> 00:09:20,352 Ah...si da. 135 00:09:20,353 --> 00:09:24,346 Daca ai vrut sa vorbesti... Soția mea i-a copt o prăjitură cu fructe. 136 00:09:26,502 --> 00:09:28,701 - Ai sudoare? - Nu, nu domnule. 137 00:09:28,702 --> 00:09:30,880 Am vrut doar să-ți spun Avem informații noi 138 00:09:30,892 --> 00:09:32,966 despre evenimentul pe care ni l-ai raportat. 139 00:09:34,260 --> 00:09:37,959 Dacă acest lucru este adevărat, vă rugăm să întoarceți-vă rotund pentru a-l întâlni? 140 00:09:40,058 --> 00:09:43,595 Da, sigur... Ai dreptate, domnule. 141 00:09:43,836 --> 00:09:45,790 A fost o idee cu adevărat stupidă. 142 00:09:47,734 --> 00:09:49,674 imi voi aminti de tine. 143 00:09:49,789 --> 00:09:52,327 M-au trimis să demonstrez asta Aviația militară 144 00:09:52,328 --> 00:09:53,847 banii sunt irositi. 145 00:09:54,327 --> 00:09:57,657 Dar momentan am plecat dispus să asculte. 146 00:09:57,885 --> 00:10:01,066 Și bicicleta aia este foarte tare. 147 00:10:02,654 --> 00:10:05,782 Ne întorceam din vacanță în Canada. 148 00:10:06,108 --> 00:10:10,299 Pe drum 3. Dincolo de Munții Albi până la Portsmouth. 149 00:10:10,370 --> 00:10:13,997 Era deja după miezul nopții și luna era în lună plină. 150 00:10:15,090 --> 00:10:18,991 Pe vremea aceea, nu erau multe mașini iar toate motelurile erau închise. 151 00:10:18,992 --> 00:10:22,854 L-am văzut primul. Arăta ca o lumină mare 152 00:10:22,855 --> 00:10:27,026 iar când m-am uitat prin binoclu Am văzut două rânduri de ferestre. 153 00:10:28,068 --> 00:10:29,613 Ferestre reale. 154 00:10:29,614 --> 00:10:33,785 Am crezut că i-a ratat dar tot ea m-a făcut să mă opresc. 155 00:10:34,401 --> 00:10:38,067 Apoi am ieșit cu binoclul la câmp. 156 00:10:38,515 --> 00:10:42,472 Când m-am uitat pe ferestrele acelea, am vazut... 157 00:10:44,921 --> 00:10:49,092 Am văzut vreo jumătate de duzină de ființe vii... 158 00:10:50,575 --> 00:10:53,425 care m-a observat. 159 00:10:53,427 --> 00:10:54,805 te referi la oameni? 160 00:10:54,806 --> 00:10:58,977 Mă refer la ființe vii. 161 00:11:00,242 --> 00:11:03,269 - Ce ai făcut după aceea? - Am intrat în panică. 162 00:11:03,863 --> 00:11:08,034 Mi-a fost teamă că voi fi răpită și am fugit cât de repede am putut, înapoi la mașină. 163 00:11:09,150 --> 00:11:12,547 - Și te-au răpit? - Nu știm ce sa întâmplat. 164 00:11:13,163 --> 00:11:17,117 Apoi îmi amintesc că ne-am întors în mașină, dar două ore mai târziu. 165 00:11:17,118 --> 00:11:20,619 Și asta este congresmanul... Nu poate ignora asta. 166 00:11:20,620 --> 00:11:24,500 Cred că ar avea totul să fie adoptat de Congres. 167 00:11:24,501 --> 00:11:26,907 Nu... nu nu, așteaptă puțin. 168 00:11:28,028 --> 00:11:32,191 În special, ar trebui să depuneți mărturie și așa au ajuns să �e��. 169 00:11:32,192 --> 00:11:36,363 După cum puteți vedea, sunt negru și am o soție proteine. Sunt obișnuit cu ochii umani. 170 00:11:37,740 --> 00:11:41,910 Dacă aș putea afla ce sunt a văzut ksakra și unde eram 171 00:11:42,701 --> 00:11:46,872 Mi-aș spune povestea toată lumea blestemata. 172 00:13:40,120 --> 00:13:43,192 Foarte impresionant, domnule Loengarde. Ai talent. 173 00:13:43,193 --> 00:13:46,494 - De unde știi cine sunt? - Ia caseta de la el. 174 00:13:46,634 --> 00:13:49,259 Deci, pentru a fi clar, John. 175 00:13:49,420 --> 00:13:52,916 Betty și Barney Hill au văzut avionul s-a rătăcit. 176 00:13:52,917 --> 00:13:56,109 Ei nu vor depune mărturie în fața Congresului pentru Pratt sau pentru oricine altcineva. 177 00:13:57,153 --> 00:13:58,196 Să înțelegi? 178 00:13:58,197 --> 00:13:59,552 De ce nu? Cine esti oricum? 179 00:13:59,553 --> 00:14:02,591 Sunt doar o născocire a imaginației tale 180 00:14:02,592 --> 00:14:04,655 pentru că asta mă voi întâlni nu sa întâmplat niciodată. 181 00:14:04,656 --> 00:14:07,314 Ai ajuns acasă în pace deplină. 182 00:14:07,709 --> 00:14:10,745 În raportul tău către Pratt de mâine, vei afirma 183 00:14:10,746 --> 00:14:14,225 că proiectul Blue Book nu merită pentru că i-ai acordat atenție. 184 00:14:14,629 --> 00:14:16,019 O am, căpitane. 185 00:14:17,655 --> 00:14:19,179 Vrei să-l adorm? 186 00:14:19,204 --> 00:14:20,557 - Ce? - Da. 187 00:14:22,689 --> 00:14:27,791 ce faci? Nu am făcut nimic. Permiteți-mi să. Doamne, ajută-mă! 188 00:14:33,701 --> 00:14:35,778 domnule Loengard. 189 00:14:37,216 --> 00:14:39,319 - Domnule Loengard. - Ce? 190 00:14:40,017 --> 00:14:42,254 Nu-ți băga nasul în al nostru chestiuni de afaceri, 191 00:14:42,255 --> 00:14:44,556 altfel vă vom vizita pe cei cinci acasă. 192 00:14:52,493 --> 00:14:57,023 Am un socru, un student. Ar trebui să doarmă. 193 00:15:01,664 --> 00:15:03,904 Pentru această dată. 194 00:15:29,796 --> 00:15:34,245 Într-o singură noapte, totul s-a schimbat. 195 00:15:34,786 --> 00:15:38,881 În Washington DC, capitala lumii libere, 196 00:15:38,957 --> 00:15:40,966 a început să fie înfundat și periculos. 197 00:16:16,432 --> 00:16:18,105 Good day, Loengarde. 198 00:16:18,950 --> 00:16:20,938 And...Project Blue Book? 199 00:16:21,023 --> 00:16:23,096 - Mark. - Don't you ever sleep? 200 00:16:23,097 --> 00:16:25,125 A fost suficient să predea cuțitul si la sfarsitul acestei saptamani. 201 00:16:25,126 --> 00:16:26,614 Mark, poți să mi-l returnezi? 202 00:16:26,615 --> 00:16:31,170 Pe scurt, Project Blue este o carte nu numai o organizație „viabilă”, 203 00:16:31,171 --> 00:16:33,601 dar o analiză detaliată este dificilă mai mult, ea a dovedit că acest program 204 00:16:33,602 --> 00:16:37,294 nu reprezintă o zi semnificativă budget closure. 205 00:16:38,037 --> 00:16:40,454 Ei bine, îmi pare foarte rău pentru primul mesaj. 206 00:16:41,534 --> 00:16:45,819 Dar ar trebui să știi... că nu eu am scris-o. 207 00:16:48,388 --> 00:16:53,821 Elicoptere? Ascultarea cu urechea? Știi măcar în ce te-ai împiedicat, Loengarde? 208 00:16:54,134 --> 00:16:57,141 Man�el� Hill a decis ceva ce au văzut, dar nu știu încă ce a fost. 209 00:16:57,142 --> 00:16:59,753 Măcar o armă secretă, pe care vrem să-i surprindem pe ruşi. 210 00:16:59,754 --> 00:17:02,422 - În New Hampshire? - Deci un avion de încercare? 211 00:17:02,423 --> 00:17:04,735 Nu știu exact, dar explică poveștile 212 00:17:04,736 --> 00:17:06,395 asupra bugetului operațiunilor negre. 213 00:17:06,693 --> 00:17:08,023 ce nu am făcut niciodată nu auzise de ei. 214 00:17:08,024 --> 00:17:10,324 Operațiuni care nu sunt precizat în buget. 215 00:17:10,325 --> 00:17:13,434 Cineva transferă sumele financiare și l-ai prins în flagrant. 216 00:17:13,435 --> 00:17:15,244 Nu am prins pe nimeni, Mark. M-au prins. 217 00:17:15,245 --> 00:17:16,892 Și știu că acești băieți sunt periculoși. 218 00:17:16,893 --> 00:17:19,618 - Cred că au vrut doar să te sperie. - Au reusit! 219 00:17:19,619 --> 00:17:22,148 Luați-o ca pe o oportunitate de a plăti înapoi. 220 00:17:22,917 --> 00:17:24,879 Simonson, ce naiba cauți aici? 221 00:17:24,881 --> 00:17:27,710 Sau sutienele mele sunt purtate zece și jumătate? 222 00:17:27,711 --> 00:17:31,250 Tocmai discutam despre Loengard Intrarea congresmanului. 223 00:17:31,251 --> 00:17:32,457 eu merg 224 00:17:32,458 --> 00:17:36,785 - Ce zici de Cartea Albastră? - Lucrez la gât, domnule. 225 00:17:44,378 --> 00:17:47,042 - Deci ce vom face în privința asta? - Nu vom face absolut nimic. 226 00:17:47,043 --> 00:17:48,933 Nimic? Trebuie să i-o dau. 227 00:17:48,934 --> 00:17:52,769 Acum avem ocazia, Loengarde, obține câteva puncte pentru tine. 228 00:17:53,884 --> 00:17:57,234 O să am grijă de ferma aceea și încerci să fii atent. 229 00:18:09,935 --> 00:18:14,122 Știi ce făcea? Scotocește și sapă în arhive, 230 00:18:14,124 --> 00:18:17,976 până când descoperă informațiile potrivite, îngropat undeva. 231 00:18:18,547 --> 00:18:20,603 Tocmai asta mi-am propus. 232 00:18:21,150 --> 00:18:23,916 Omul care m-a atacat adresată: „Kapit�ne”. 233 00:18:23,917 --> 00:18:25,422 Asta era tot ce știam. 234 00:18:26,998 --> 00:18:28,411 Am făcut ceea ce trebuia să fac. 235 00:18:28,710 --> 00:18:33,286 Chiar dacă însemna să o minți pe văduvă pentru a a primit bunurile personale ale unui mort. 236 00:18:36,384 --> 00:18:38,779 Uneori aș vrea să fac caca pe el, 237 00:18:39,951 --> 00:18:42,645 dar trebuia să aflu de ce căpitan al armatei de comandă 238 00:18:42,646 --> 00:18:44,531 atât de mult interes pentru farfuriile zburătoare. 239 00:18:45,796 --> 00:18:48,067 Și despre mine. 240 00:18:52,214 --> 00:18:54,527 L-am prins în sfârșit după o lungă căutare a descoperit. 241 00:18:54,529 --> 00:18:57,176 Mue, cariera lui a decolat după al Doilea Război Mondial 242 00:18:57,177 --> 00:18:59,150 întorsătură ciudată. 243 00:18:59,900 --> 00:19:02,783 Căpitanul Frank Bach al Armatei Statelor Unite. 244 00:19:05,515 --> 00:19:08,305 Am înțeles. Simonson, l-am găsit. 245 00:19:12,450 --> 00:19:15,043 Acesta este un tip rău. 246 00:19:17,663 --> 00:19:19,318 Dați-mi voie să vă urez bun venit primul nostru oaspete... 247 00:19:19,404 --> 00:19:22,234 - Cum arăt? - Aleargă. 248 00:19:22,534 --> 00:19:27,320 - Unde se duce? - Nimic pentru tine. La casa lui White. 249 00:19:29,021 --> 00:19:32,519 Amintindu-ne de prânzul cu Lisa Bentley, care a fost un timp pierdut pentru tine? 250 00:19:33,283 --> 00:19:34,772 „Barbara Collins”, a spus ea despre mine 251 00:19:34,773 --> 00:19:37,190 și ea s-a schimbat în privința mea Jennifer Ruehmannov 252 00:19:37,191 --> 00:19:41,375 și o cunoaște pe Alicia Burnside, care este asistent al Primei Doamne. 253 00:19:41,811 --> 00:19:45,339 A făcut un pas în drumul spre culcare. Îmi pare rău că nu am sunat-o. 254 00:19:45,457 --> 00:19:47,842 O va vedea diseară, lasagna noastră. 255 00:19:49,130 --> 00:19:52,109 Când va fi bun, va primi și el. 256 00:19:53,510 --> 00:19:57,033 Și... ai putea curăța masa pentru el și s-o iei acei kromi înapoi la birou? 257 00:19:57,476 --> 00:20:00,553 Da, nu-ți face griji. O să-l curăț. 258 00:20:00,879 --> 00:20:02,215 Am ceva de lucru în plus. 259 00:20:02,224 --> 00:20:04,613 Simt ceva despre care Nu am spus nimănui la serviciu să mănânce. 260 00:20:04,661 --> 00:20:09,505 Nu exagera, John. stiu exact ce faci El nu știe niciodată când să se oprească. 261 00:20:09,656 --> 00:20:12,298 Exact așa au numit Kennedy, când creștea, 262 00:20:12,299 --> 00:20:13,904 și uite de unde l-a luat. 263 00:20:14,742 --> 00:20:16,515 Trebuie să plec. Încrucișează-mi degetele. Hi. 264 00:20:19,783 --> 00:20:22,923 - Hal? - Porniți televizorul. Canalul 6. 265 00:20:22,924 --> 00:20:24,516 Este pentru mine. Noroc. 266 00:20:26,304 --> 00:20:27,905 Așteaptă. 267 00:20:31,506 --> 00:20:34,239 ... 10. Nora a avut loc la schimb �pioni� americani și sovietici. 268 00:20:34,240 --> 00:20:36,571 Pe imaginile de la începutul acestei săptămâni 269 00:20:36,572 --> 00:20:40,567 vezi Lt. Francis Gary Powers, Pilotul american U2... 270 00:20:40,568 --> 00:20:43,461 - Nu-i așa în Căpitanul Bach? - Da, el este. 271 00:20:43,650 --> 00:20:46,551 Mark, trebuie să ajungem la Powers. Cu siguranță este implicat. 272 00:20:46,552 --> 00:20:48,061 Mâinile jos. 273 00:20:48,074 --> 00:20:49,938 Dacă Powers este în el, îl privește și pe însuși președinte. 274 00:20:49,939 --> 00:20:52,078 A încheiat un acord cu Chru��ov. 275 00:20:57,392 --> 00:20:59,869 Probabil că nu este doar un scandal cu bugetul militar? 276 00:20:59,871 --> 00:21:02,208 Asta e nisip mișcător, Loengarde. 277 00:21:02,209 --> 00:21:05,323 Și nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 278 00:21:05,324 --> 00:21:07,562 Mark, la un asemenea punct de cotitură am asteptat mult. 279 00:21:07,563 --> 00:21:11,360 Lasă-mă afară. Am o soție și copii. pot. S-a terminat 280 00:21:11,647 --> 00:21:14,309 ai inteles? S-a terminat 281 00:21:25,842 --> 00:21:28,675 Puterile mesajului... Veți răspunde la întrebările noastre pentru noi? 282 00:21:29,470 --> 00:21:34,399 Domnule, ați avut multe probleme cu otravă, de ce nu ai folosit-o? 283 00:21:35,375 --> 00:21:37,108 Din nou, nu pot spune decât atât: 284 00:21:37,147 --> 00:21:39,193 Tot ce sunt eu în trecut a lucrat doi ani 285 00:21:39,194 --> 00:21:41,093 a fost întotdeauna numai în interes Statele Unite ale Americii. 286 00:21:41,094 --> 00:21:44,649 Acum sunt gata să depun mărturie înaintea Senatului SUA. Multumesc. 287 00:21:44,650 --> 00:21:47,102 - Domnule. - Domnule Powers, am pus o întrebare... 288 00:22:12,125 --> 00:22:13,529 Conform celor mai recente cercetări 289 00:22:13,530 --> 00:22:15,611 Trebuie să ispitesc și să ucid. 290 00:22:18,321 --> 00:22:22,811 Toți avem propriul nostru destin și nu-i știm lungimea. 291 00:22:24,640 --> 00:22:28,436 Sunt angajat al Congresului, nu ma deranja. 292 00:22:30,846 --> 00:22:32,950 Cum îți merge seria, John? 293 00:22:33,955 --> 00:22:37,042 Foarte bine, căpitane Bach. 294 00:22:38,560 --> 00:22:40,490 Nev�m sice pro koho te� pracujete, 295 00:22:40,491 --> 00:22:42,330 dar sunt deja aproape de adevăr. 296 00:22:42,331 --> 00:22:44,586 Ia restul, John. 297 00:22:44,587 --> 00:22:47,831 Poate, dar afacerea ta nu va rămâne ascuns vederii. 298 00:22:48,653 --> 00:22:51,235 Am o slujbă aici Congresul Statelor Unite. 299 00:22:51,236 --> 00:22:54,184 Dacă ești dispus să lucrezi cu mine, conversațiile noastre vor rămâne confidențiale 300 00:22:54,185 --> 00:22:57,157 și nu vei fi numit până la zi nediscutate sau planificate. 301 00:23:01,317 --> 00:23:04,767 Credința ta în putere Congresul i-a îndrăgit�. 302 00:23:06,883 --> 00:23:10,981 Am citit deja despre Roswell. Știu despre proiectele secrete �t�t și Z᚝. 303 00:23:11,490 --> 00:23:13,576 Știu mai multe decât crezi. 304 00:23:14,380 --> 00:23:16,137 Um, ce știi? 305 00:23:16,926 --> 00:23:20,893 Farfuriile zburătoare nu provin din spațiul cosmic. Construiește-le singur. 306 00:23:30,552 --> 00:23:33,204 Ei bine vezi. Chitanță de la o filă germană. 307 00:23:34,004 --> 00:23:36,402 Treci des pe lângă ele, tinere? 308 00:23:37,011 --> 00:23:39,299 Când se poate altfel? 309 00:23:44,548 --> 00:23:49,900 Domnule Loengarde, ar trebui să înțelegi că adevărul valorează ceva. 310 00:23:50,873 --> 00:23:53,657 Depinde de tine dacă ești dispus să plătești. 311 00:24:09,767 --> 00:24:12,932 Habar nu aveam unde soarta mă sufla. 312 00:24:13,476 --> 00:24:18,579 După luni de încercări, sunt i s-a făcut frică să facă ultimul pas. 313 00:24:20,272 --> 00:24:24,979 Bunul simț m-a îndemnat să fiu precaut, dar ispita era prea mare. 314 00:24:25,809 --> 00:24:29,404 Am avut o oportunitate rostogolește mâna secretelor. 315 00:24:29,948 --> 00:24:32,343 A trebuit să o scot afară. 316 00:25:03,420 --> 00:25:07,755 Te-ai hotărât să treci prin acestea cu mult timp în urmă doi, deci de ce știi brusc? 317 00:25:23,618 --> 00:25:24,635 Scoate-ți haina. 318 00:25:26,746 --> 00:25:29,119 - Caută-l și dă-i o etichetă cu numele. - Da, domnule. 319 00:25:58,511 --> 00:26:02,473 Aceasta este Majestic, cea mai secretă organizație, nu ai auzit niciodată de el. 320 00:26:04,950 --> 00:26:06,565 Ajunge pe. 321 00:26:06,931 --> 00:26:10,110 - Unde mă duci? - Ai vrut să afli adevărul. 322 00:26:11,107 --> 00:26:13,184 Si adevarul... 323 00:26:15,512 --> 00:26:17,564 e aici jos, ușa asta din dreapta. 324 00:26:38,021 --> 00:26:42,125 La vârsta ta John Am vrut să fiu amiral 325 00:26:42,126 --> 00:26:45,188 dar cu siguranță un incident secret Mi-a luat prezența 326 00:26:45,189 --> 00:26:48,260 la baza nucleară aeriană... 327 00:26:49,228 --> 00:26:50,829 Roswell. 328 00:26:51,795 --> 00:26:53,832 Deci poveștile sunt adevărate? 329 00:26:53,833 --> 00:26:57,420 Nu chiar. Depinde cu cine vorbești. 330 00:26:57,867 --> 00:26:59,838 Dacă îl întrebi pe Mark Brazel 331 00:26:59,839 --> 00:27:02,860 ce s-a întâmplat cu ferma lui la 3 iulie 1947 332 00:27:02,861 --> 00:27:05,871 la un moment dat m-ar interesa a susținut că una dintre aceste nave. 333 00:27:05,872 --> 00:27:08,604 El a susținut ulterior A fost un pachet meteorologic. 334 00:27:08,605 --> 00:27:10,205 Nu trebuie să știi nimic. 335 00:27:10,206 --> 00:27:12,269 Dar nu există nimic asemănător în Cartea Albastră. 336 00:27:12,270 --> 00:27:14,728 Vom confisca toate probele fizice nu vor ajunge la ei. 337 00:27:17,503 --> 00:27:21,907 La fel și Cartea Albastră Doar o fraudă pentru Majestic? 338 00:27:27,684 --> 00:27:31,175 Vă rog să o luați. Deschide-l și privește înăuntru. 339 00:27:38,856 --> 00:27:40,789 Scoate-l afară. 340 00:27:54,523 --> 00:27:57,040 Este de la accidentul de la Roswell. 341 00:28:19,902 --> 00:28:23,398 Îl port ca să-mi amintesc asta cunoștințele celor care au construit aceste corăbii, 342 00:28:24,440 --> 00:28:25,742 mi-e frică. 343 00:28:25,743 --> 00:28:27,446 Crezi că sunt ruși? 344 00:28:50,584 --> 00:28:52,423 Spune-mi, domnule Loengarde, 345 00:28:57,115 --> 00:28:59,276 Arată ca un rus? 346 00:29:17,784 --> 00:29:19,687 E în regulă, John. 347 00:29:20,328 --> 00:29:22,947 Mulți oameni le este greu să digere adevărul. 348 00:29:24,343 --> 00:29:26,142 Procedura este după cum urmează. 349 00:29:26,143 --> 00:29:29,473 Ziua Majesticului Nu am voie să vorbesc despre asta afară. 350 00:29:30,843 --> 00:29:32,810 Suntem un club strict închis. 351 00:29:32,811 --> 00:29:34,679 Ce vrei sa spui? Nu am intrat nicăieri. 352 00:29:36,263 --> 00:29:39,235 În fiecare zi din viața ta mi-ai bătut la ușă. 353 00:29:39,722 --> 00:29:41,780 M-ai recrutat. 354 00:29:47,037 --> 00:29:49,136 Ai ocazia să-ți servești țara 355 00:29:49,137 --> 00:29:51,210 într-un loc foarte important. 356 00:29:54,329 --> 00:29:56,015 Și dacă refuz? 357 00:29:56,415 --> 00:29:58,170 Nu poţi. 358 00:30:12,407 --> 00:30:14,537 Am cunoscut-o. L-am văzut pe Jackie. 359 00:30:14,613 --> 00:30:16,659 Lucrez la acea emisiune TV doar temporar, dar nu atât 360 00:30:16,660 --> 00:30:18,485 cea mai bună veste pe care ai auzit-o vreodată? 361 00:30:18,486 --> 00:30:20,199 Felicitări, Kim. O merită. 362 00:30:20,730 --> 00:30:22,786 Sper că are chef să sărbătorească. 363 00:30:22,787 --> 00:30:27,132 Lisa vine în orice moment. Așa că dormi puțin. Cum a fost ziua ta azi? 364 00:30:27,881 --> 00:30:31,495 Dar el știe. Nimic special. 365 00:30:34,314 --> 00:30:37,750 Nu-i poți spune lui Casey. Vrea un alt doctor. 366 00:30:37,751 --> 00:30:40,733 Dar Maggie încă nu se poate hotărî. Nu știi de ce? 367 00:30:42,279 --> 00:30:44,107 Nu ştiu asta. Cred că am alte lucruri de care să-mi fac griji. 368 00:30:44,108 --> 00:30:45,893 Mă întorc la Kildare. 369 00:30:45,895 --> 00:30:48,052 Îmi place personalul clinicii lui mult mai competent. 370 00:30:48,053 --> 00:30:50,454 Mark, mă opresc în Biblioteca Congresului, 371 00:30:50,455 --> 00:30:51,725 din cauza acelei cercetări. 372 00:30:51,726 --> 00:30:53,808 - Ne vedem la birou. - Bine. 373 00:30:56,839 --> 00:31:00,631 De la distanță ar putea părea că nimic nu s-a schimbat deloc. 374 00:31:01,319 --> 00:31:03,935 a insistat Bach să mă țin de meseria mea, 375 00:31:04,250 --> 00:31:07,473 dar mi-a spus clar că trebuie fii gata ori de câte ori Majestic sună. 376 00:31:08,061 --> 00:31:10,800 Let's see, our student. 377 00:31:10,907 --> 00:31:12,698 Ce vrei de la mine? 378 00:31:13,858 --> 00:31:15,476 Ți-am adus ceva. 379 00:31:25,504 --> 00:31:27,430 Nu este rambursabil. Când mă voi întoarce? 380 00:31:30,831 --> 00:31:32,770 Ce ar trebuii să fac? Ce este acest job? 381 00:32:08,420 --> 00:32:10,389 Uită-te afară. Ora nouă. 382 00:32:26,299 --> 00:32:31,164 De ce ar trebui cel care are o asemenea abilitate creează mai mult, a fost atât de prost și a făcut-o aici? 383 00:32:31,165 --> 00:32:33,149 Jsme t�icet mil od civilizace. 384 00:32:33,150 --> 00:32:34,973 Săptămâna trecută, a raportat o persoană dispărută la pilotul șeriful local, 385 00:32:34,974 --> 00:32:36,902 care s-a rătăcit aici. 386 00:32:36,903 --> 00:32:39,455 De ce nu a răspuns ferma? 387 00:32:39,779 --> 00:32:41,033 Întrebare corectă. 388 00:32:41,034 --> 00:32:44,396 Îi știu doar numele. Grantham. Elliot P. Grantham. 389 00:32:44,397 --> 00:32:46,666 Zm��kneme ho doma, sau îl luăm cu avionul? 390 00:32:46,980 --> 00:32:50,281 Nici. Iată-l pe John în vizită 391 00:32:50,282 --> 00:32:52,983 și încearcă să scoți ceva din asta. 392 00:32:59,254 --> 00:33:00,588 Încearcă ceva ��ct. 393 00:33:02,123 --> 00:33:04,379 - Examen. - Nu înțeleg. 394 00:33:08,071 --> 00:33:09,342 Există o singură dată. 395 00:33:09,578 --> 00:33:13,478 Examen. Acesta este John Loengard. 396 00:33:13,727 --> 00:33:15,957 Examen. Mă puteţi auzi? 397 00:33:15,958 --> 00:33:19,435 Mai sus de Romeo și numele lui nu vorbeste nici cand verifici microfonul. 398 00:33:20,524 --> 00:33:21,950 Loengarde... 399 00:33:26,236 --> 00:33:28,318 Fred Grabar. esti tu. 400 00:33:28,915 --> 00:33:32,634 - Nu-ţi fie frică. ��f nu te-ar alege pe tine dacă nu te credea. - Da... 401 00:33:40,645 --> 00:33:43,169 Procedura. Ai venit să pui o întrebare. 402 00:33:43,731 --> 00:33:47,265 Cel care a făcut acele figuri pe câmp, cel mai probabil a dispărut de mult. 403 00:33:49,511 --> 00:33:51,243 Vrem mărturii credibile. 404 00:33:52,407 --> 00:33:55,618 Vom fi prin preajmă pentru toamnă, Dacă ceva nu merge bine. Sigur? 405 00:34:00,342 --> 00:34:02,197 Există ceva? 406 00:34:03,500 --> 00:34:04,706 Da. 407 00:34:05,639 --> 00:34:09,559 Prietena mea crede că am plecat în afaceri guvernamentale. 408 00:34:11,161 --> 00:34:12,522 Da? 409 00:34:13,445 --> 00:34:17,776 Dar la birou am spus că unchiul meu a murit. 410 00:34:18,825 --> 00:34:20,015 Nu. 411 00:34:21,223 --> 00:34:26,032 nu nu nu. Întotdeauna spui aceeași poveste. Va fi ușor și te vei ține de el. 412 00:34:30,176 --> 00:34:32,403 Nu-ți face griji pentru Kimberly. Ea va înțelege. 413 00:34:32,918 --> 00:34:35,427 Și vom avea grijă de Pratt. 414 00:34:43,739 --> 00:34:45,570 Compania proprie de televiziune, 415 00:34:45,571 --> 00:34:47,340 dar vă pot da cuvântul lor, daca vrei. 416 00:34:47,930 --> 00:34:49,988 Oh, scuză-mă pentru o clipă. 417 00:34:50,965 --> 00:34:52,986 ��ad Primele case. Kimberly Sayers la telefon. 418 00:34:52,987 --> 00:34:54,506 - Kim? - John? 419 00:34:55,696 --> 00:34:57,406 Conectat lateral. De unde suni? 420 00:34:57,616 --> 00:35:01,108 Îmi pare rău că nu te-am sunat. Există multă confuzie. 421 00:35:03,097 --> 00:35:05,092 - Transspir? - Este vorba despre Pratt. 422 00:35:05,302 --> 00:35:08,997 Turns out he has a lover in Fresno. The newspapers started to get excited about it. 423 00:35:08,998 --> 00:35:10,815 M-a trimis să o fac. 424 00:35:11,091 --> 00:35:13,561 Ea nu trebuie să facă astfel de lucruri pentru el, John. 425 00:35:13,918 --> 00:35:18,241 Hei Kim, am vrut să te întreb 426 00:35:18,242 --> 00:35:21,592 ... so you don't call the office Cei mai mulți dintre ei nu știu ce fac aici. 427 00:35:22,031 --> 00:35:24,379 Mulțumesc că m-ai anunțat, John. Trebuie să plec acum. 428 00:35:48,682 --> 00:35:50,662 domnule Grantham? 429 00:36:06,181 --> 00:36:09,247 Hal�! domnule Grantham? 430 00:36:15,758 --> 00:36:17,312 Cine ma poate gasi? 431 00:36:19,368 --> 00:36:22,450 Oh, numele meu este Fred Grabar și lucrez pe cartea funciară regională. 432 00:36:23,334 --> 00:36:24,996 Nu te-am sunat. 433 00:36:24,997 --> 00:36:28,579 I-au spus că sunt în domeniul tău au descoperit niște forme ciudate. 434 00:36:28,580 --> 00:36:30,872 M-au trimis să citesc chestiunea. 435 00:36:31,477 --> 00:36:32,851 nu stiu nimic. 436 00:36:33,158 --> 00:36:35,464 Domnule Grantham, pot schimba-ti parerea. 437 00:36:35,644 --> 00:36:39,718 Legea ��k� �e dacă ați suferit ceva� pierderi din cauza vandalismului, 438 00:36:40,023 --> 00:36:42,174 și presupun că acesta este vandalism, 439 00:36:42,175 --> 00:36:44,675 m�j ��ad m� pentru datorie te informez 440 00:36:44,676 --> 00:36:46,146 despre cererea de sprijin de la stat. 441 00:36:46,483 --> 00:36:49,624 Cum iau banii? 442 00:36:50,244 --> 00:36:51,796 Exact. 443 00:36:55,857 --> 00:36:59,288 Deci... să luăm au��k. E drum lung până la teren. 444 00:36:59,289 --> 00:37:00,331 Intră. 445 00:38:15,380 --> 00:38:17,461 Asta este ��asn�. 446 00:38:21,102 --> 00:38:24,970 Domnule Grantham, când sunteți le-a văzut pentru prima dată? 447 00:38:24,971 --> 00:38:28,837 Acum aproximativ o săptămână. În acest moment Nu vin aici foarte des. 448 00:38:29,927 --> 00:38:31,765 De ce nu ai raportat nimic? 449 00:38:31,879 --> 00:38:34,250 Nu-mi pasă de nicio lege. 450 00:38:35,900 --> 00:38:39,267 Nu te-am văzut de luni de zile lumini ciudate pe cer? 451 00:38:39,535 --> 00:38:41,829 De ce? Ai văzut vreunul? 452 00:38:42,816 --> 00:38:46,888 Acest lucru este inacceptabil. Tulpina sunt perfect indoiti 453 00:38:47,755 --> 00:38:49,606 și pare că este țesut împreună. 454 00:39:00,011 --> 00:39:01,889 Am găsit ceva. 455 00:39:06,212 --> 00:39:08,705 Chestia aia este făcută din aur. 456 00:39:09,943 --> 00:39:12,026 Cu același model. 457 00:39:30,398 --> 00:39:33,437 - Ajutor, încerc să mă sinucid. - Este, este, este... 458 00:41:07,458 --> 00:41:08,531 El este mort. 459 00:41:08,532 --> 00:41:11,834 Potrivit rudelor, deși a fumat și a băut, 460 00:41:11,835 --> 00:41:15,625 dar mai mult cu moderatie si o zi de operatie și spitalizare de lungă durată. 461 00:41:15,626 --> 00:41:17,082 Doar un om obișnuit. 462 00:41:17,083 --> 00:41:20,180 Oamenii obișnuiți nu lucrează alergat plin de străini cu o macara. 463 00:41:36,428 --> 00:41:41,166 Voi elimina acum partea craniană, dacă nu există tumoră. 464 00:41:46,134 --> 00:41:48,486 Bunul Dumnezeu. S-a mutat. 465 00:41:49,010 --> 00:41:53,173 Nu ar putea fi un fel de cheie postumă? Astfel de lucruri se întâmplă în schimb. 466 00:41:53,174 --> 00:41:55,058 Doctore, omul acela chiar a murit? 467 00:41:57,068 --> 00:41:59,634 Inima nu funcționează. 468 00:42:30,867 --> 00:42:34,984 Popejoy! Popejoy, extermin cel mai înalt nivel de vigilență. 469 00:42:34,985 --> 00:42:36,741 Asigurați-vă că întreaga zonă este închisă. 470 00:42:36,742 --> 00:42:40,141 Apoi mergi la frigider și aduceți specimenul A3. 471 00:42:40,317 --> 00:42:42,753 Căpitane, omul are ceva înăuntru... 472 00:42:42,754 --> 00:42:45,340 Știu... și vreau să-l scoți. 473 00:42:45,341 --> 00:42:46,384 Și nedeteriorată. 474 00:42:50,773 --> 00:42:52,417 - Înapoi! - Îndepărtează-te de corp. 475 00:42:58,600 --> 00:43:00,074 Ajută medicul. 476 00:43:08,993 --> 00:43:11,747 - Luați borcanul, scoateți capacul, și adu-o aici. - Frank. 477 00:43:25,103 --> 00:43:26,966 Ajutor. Trebuie să-l ajutăm cumva. 478 00:43:39,500 --> 00:43:41,718 Încearcă să-i bage în cap. 479 00:43:43,839 --> 00:43:47,153 Stai acolo, nu fugi. 480 00:44:00,025 --> 00:44:00,839 Deschide borcanul acela. 481 00:44:00,841 --> 00:44:02,313 - Unde? - Aici. 482 00:44:08,680 --> 00:44:10,840 Lasă-l să intre. Repede. 483 00:44:24,301 --> 00:44:26,246 Deschide rapid congelatorul. Fă-o. 484 00:44:37,857 --> 00:44:40,323 Acum e în ordine. 485 00:44:40,646 --> 00:44:43,470 Cineva să-mi explice cum să intru în asta a primit monstrul 486 00:44:46,374 --> 00:44:48,634 Nu ştiu asta. 487 00:44:48,900 --> 00:44:52,198 Ale a je to cokoliv, Am două dintre ele aici. 488 00:44:53,463 --> 00:44:57,277 Am descoperit-o într-una dintre ele fiind după accidentul de la Roswell. 489 00:44:57,278 --> 00:44:59,517 De ce echipa medicală nu a fost informată? 490 00:45:00,259 --> 00:45:02,399 Nebylo la zapot�eb�. 491 00:45:02,654 --> 00:45:06,899 Deci ai găsit chestia aici mai întâi într-un extraterestru și acum într-un om? 492 00:45:08,824 --> 00:45:13,937 Întrebarea este câți mai mulți oameni ca Grantham alergând în jurul lumii? 493 00:45:23,492 --> 00:45:27,095 După ce m-am întors din Boise, sunt acasă Surprins, a primit o recompensă: 494 00:45:27,096 --> 00:45:28,991 Sediu nou��. 495 00:45:29,863 --> 00:45:31,878 Bach și-a ținut promisiunea. 496 00:45:32,614 --> 00:45:37,472 Dar o singură persoană ar putea face asta. Majestic nu se teme de nimeni. 497 00:45:37,926 --> 00:45:40,648 Cu siguranță nu oricare congresman din Fresno. 498 00:45:41,128 --> 00:45:46,185 Ne-am făcut propriile reguli. Legile zilei nu ni se aplicau. 499 00:45:50,919 --> 00:45:53,229 Sper că mă placi, John. 500 00:45:54,647 --> 00:45:59,071 Aș dori să vă transmit condoleanțe dar amândoi știm că nimeni nu a murit. 501 00:45:59,156 --> 00:46:00,643 Cu siguranță nu în str�c. 502 00:46:00,644 --> 00:46:02,281 - Domnule? - Domnule? 503 00:46:02,742 --> 00:46:05,720 Aroganța ta este dezgustătoare, tinere. 504 00:46:06,796 --> 00:46:08,504 Am vrut să te dau afară, dar am aflat 505 00:46:08,505 --> 00:46:12,601 John Loengard este de neatins. 506 00:46:12,822 --> 00:46:17,011 - Ce vrei sa spui? - Despre ce vorbesc? Asta e pur și simplu extorcare. 507 00:46:23,200 --> 00:46:26,635 Ce zici de „Obișnuiam să devin nervos” prăbușit? Am probleme acum. 508 00:46:27,710 --> 00:46:29,181 Dacă îl extinzi, 509 00:46:29,182 --> 00:46:32,663 Charles Pratt nu va câștiga alte alegeri. 510 00:46:34,233 --> 00:46:36,220 Loengard este de neatins. 511 00:46:36,797 --> 00:46:38,320 Cine e în spatele tău, John? 512 00:46:38,321 --> 00:46:40,909 Tot ce am de spus este, Că îmi slujesc țara. 513 00:46:40,910 --> 00:46:44,421 Prin servire capul meu pe o tavă? 514 00:46:48,140 --> 00:46:50,733 Nu știu cine sunt prietenii tăi 515 00:46:51,022 --> 00:46:54,741 dar acolo, există cineva mult mai puternic. 516 00:47:15,803 --> 00:47:20,414 Ei cred că odată ce ganglionul este implantat Pune-l într-o maimuță și înveți cum funcționează? 517 00:47:20,415 --> 00:47:22,506 Nu avea conducerea. 518 00:47:23,679 --> 00:47:25,293 Când vreau să aflu efectul lui asupra oamenilor 519 00:47:25,294 --> 00:47:27,056 de ce folosesc o maimuță pentru asta? 520 00:47:27,057 --> 00:47:29,051 Ești voluntar, Popejoy? 521 00:47:30,255 --> 00:47:32,306 Pentru nimic în lume. 522 00:47:35,741 --> 00:47:37,851 Voi duce acele mostre la laborator. 523 00:47:37,852 --> 00:47:40,193 Probabil că este prea devreme pentru schimbări de comportament, 524 00:47:40,194 --> 00:47:41,881 dar uita-te la ea. 525 00:47:42,580 --> 00:47:44,401 Crede-mă, doctore. 526 00:47:49,387 --> 00:47:52,095 Cine o deține? Lucrezi acum, Loengarde? 527 00:47:52,667 --> 00:47:56,264 Profil de pacient zero. Grantham, ferma. 528 00:47:56,863 --> 00:48:00,367 Se pare că a avut aceeași defecțiune amintit ca Betty și Barney Hill. 529 00:48:00,841 --> 00:48:03,710 Prietenul lui spune asta acum apoi a început să înnebunească. 530 00:48:06,250 --> 00:48:08,206 Câți dintre acești monștri pot fi acolo. 531 00:48:08,207 --> 00:48:10,557 Am o oră înainte. 532 00:48:11,022 --> 00:48:15,348 Voi doi lucrați aici mai mult decât mine. Ce vor ei cu adevărat? 533 00:48:17,756 --> 00:48:19,676 De unde naiba ar trebui să știu? 534 00:48:22,280 --> 00:48:24,113 Am nevoie de aer. 535 00:48:31,970 --> 00:48:36,115 V� John, mă refer la ei putem fi furați 536 00:48:36,141 --> 00:48:38,617 la fel ca Dr. Herzog cei din lumea lui experimentală. 537 00:48:41,716 --> 00:48:43,389 Da. 538 00:48:49,543 --> 00:48:50,686 Ioan? 539 00:48:53,227 --> 00:48:56,179 Scuzați-mă. Îl caut pe John Loengard. A spus că are un birou nou. 540 00:48:56,899 --> 00:48:59,135 Dar ești chiar aici. 541 00:48:59,550 --> 00:49:00,524 Charles Pratt. 542 00:49:00,525 --> 00:49:03,460 Voi continua să caut, dar pun pariu Tu ești Kimberly. Am ghicit? 543 00:49:03,998 --> 00:49:06,120 John vorbește mult despre tine, domnule congresman. 544 00:49:07,056 --> 00:49:09,224 Dar nu mai ales în sensul bun. 545 00:49:10,501 --> 00:49:12,191 - Aș prefera să vin. - Nu. 546 00:49:14,496 --> 00:49:17,101 Doar fugi. insist. 547 00:49:18,839 --> 00:49:23,397 Bun. Știi, viața ta personală nu-mi pasă. 548 00:49:24,338 --> 00:49:26,157 Și pentru abuzarea lui John. 549 00:49:29,173 --> 00:49:30,973 Abuzez de el? 550 00:49:39,011 --> 00:49:41,260 Popejoy! Popejoy! 551 00:49:41,788 --> 00:49:44,371 - Maimuța aia a fugit. - Ce? 552 00:49:44,495 --> 00:49:46,712 Am stat aici și am scris Nu am auzit absolut nimic. 553 00:49:47,908 --> 00:49:50,041 Trebuie să o aducem înapoi în cușcă. 554 00:49:50,587 --> 00:49:52,976 - E vina mea, o voi prinde. Sko� pentru Herzog. - Bine. 555 00:51:03,728 --> 00:51:05,631 Nu! 556 00:51:06,897 --> 00:51:08,557 - Să uităm de asta. - Ucide. 557 00:51:17,695 --> 00:51:19,773 Stai acolo, Popejoy. 558 00:51:20,668 --> 00:51:22,070 Popejoy! 559 00:51:22,071 --> 00:51:27,232 Vreau să izolați acea maimuță imediat. Asigurați-vă că nu îl atingeți cu mâinile. 560 00:51:59,782 --> 00:52:01,610 Unde ai fost, Kimmie? 561 00:52:02,634 --> 00:52:04,286 Bună întrebare. 562 00:52:04,628 --> 00:52:10,537 Nu, întrebarea bună este dacă să începi prin mijloc sau ar trebui să încerc marginile în schimb? 563 00:52:14,077 --> 00:52:21,682 V� John, ce-mi place cel mai mult la tine? Că vorbim mereu drept. 564 00:52:23,113 --> 00:52:28,137 Te-am avut cel mai bun prieten al meu. 565 00:52:36,020 --> 00:52:38,832 - Nu înțeleg de ce sunt bolnav. - Despre ce vorbesc? 566 00:52:39,017 --> 00:52:44,825 Am stat în biroul tău și vorbea cu... soțul tău ciudat. 567 00:52:47,097 --> 00:52:48,928 O zi de muncă în plus. 568 00:52:49,663 --> 00:52:53,313 Ai mai vorbit cu Pratt înainte că unchiul tău a murit. 569 00:52:55,227 --> 00:52:56,699 Care tip? 570 00:53:01,051 --> 00:53:05,639 Poate ar trebui să fie o pedeapsă pentru Nu vreau să mă căsătoresc cu tine? 571 00:53:07,117 --> 00:53:12,640 Aș vrea să vă explic totul dar este ciudat să compun. 572 00:53:12,704 --> 00:53:16,358 Lasă-mă să simplific, John. Acum, sau va dispărea... 573 00:53:18,131 --> 00:53:20,067 Mă retrag. 574 00:53:31,501 --> 00:53:33,323 Nu pot să-ți spun asta. 575 00:53:46,288 --> 00:53:48,401 Te-am iubit, John. 576 00:53:51,305 --> 00:53:52,910 O mulțime îngrozitoare. 577 00:54:48,533 --> 00:54:50,208 Ioan? 578 00:54:51,661 --> 00:54:53,336 Ioan? 579 00:57:03,508 --> 00:57:04,965 Kim. 580 00:57:05,669 --> 00:57:07,390 Dragă, va întârzia la serviciu. 581 00:57:07,922 --> 00:57:11,169 Ce? Cât este ceasul? 582 00:57:11,170 --> 00:57:12,930 Şapte şi jumătate. 583 00:57:13,922 --> 00:57:18,667 - Comandă pentru cină mâine. - E opt şi jumătate dimineaţa. 584 00:57:23,372 --> 00:57:25,960 Îmi pare rău pentru acea seară publică. 585 00:57:26,234 --> 00:57:28,846 vreau sa stii... 586 00:57:31,280 --> 00:57:34,156 in acea vara, dar voi incerca sa o rezolv. 587 00:57:37,518 --> 00:57:40,192 Bun. 588 00:57:44,239 --> 00:57:45,844 Sunt atât de obosit� 589 00:57:50,783 --> 00:57:53,008 Rămâne de zbor. 590 00:57:58,034 --> 00:58:00,427 O să sun la birou O să vină mai târziu. 591 00:58:36,602 --> 00:58:41,279 M-am dus la Washington la a luptat cu alții pentru idealurile pe care le cunoștea. 592 00:58:42,219 --> 00:58:46,338 În schimb, m-am trezit „complet singur” a dus o viață dublă 593 00:58:46,339 --> 00:58:49,423 ascuns în zidul unui secret străin, 594 00:58:49,424 --> 00:58:52,449 pe care nu mi-am putut spune nici măcar cu o fată iubită. 595 00:58:53,183 --> 00:58:56,612 Bach a spus că adevărul valorează ceva. Avea dreptate. 596 00:58:58,336 --> 00:59:03,390 Ceea ce m-a surprins cel mai mult a fost cât de lipsit de griji am putut să mint. 597 00:59:07,136 --> 00:59:09,647 După vizionări repetate film cu maimute, suntem convinsi 598 00:59:09,648 --> 00:59:14,109 Că este o ființă puternică nimic mai mult, nu organismul gazdă 599 00:59:14,110 --> 00:59:19,720 niște inteligență înaltă, pe care acum îl vom numi ganglion. 600 00:59:19,919 --> 00:59:24,399 Un parazit inamic a primit cumva 601 00:59:24,400 --> 00:59:26,060 la o anumită parte a creierului uman. 602 00:59:26,541 --> 00:59:29,310 În centrul emoțiilor noastre pentru copii. 603 00:59:29,311 --> 00:59:31,729 Una dintre ultimele teorii, pe care le-am văzut 604 00:59:31,730 --> 00:59:35,222 se întrebă dacă există model de manifestări emoționale și mentale 605 00:59:35,223 --> 00:59:37,834 care apar la persoanele care în special, au suferit implantare. 606 00:59:38,107 --> 00:59:39,859 De exemplu, această femeie. 607 00:59:39,913 --> 00:59:44,089 Așa că m-ai dus doar să ai aflat ce filme merg la cinema sa vad? 608 00:59:45,197 --> 00:59:48,459 Guvernul este foarte interesat de două apeluri telefonice, pe care l-ai avut cu o fermă în Boise, Idaho, 609 00:59:48,460 --> 00:59:51,546 pe nume Elliot Grantham. 610 00:59:51,547 --> 00:59:54,151 ți-am spus deja Este un prieten al familiei. 611 00:59:54,558 --> 00:59:57,254 Deci știm, cu excepția apelului telefonic cu Grantham, această femeie 612 00:59:57,255 --> 00:59:59,179 a vizitat-o pe sora lui în Midland, Virginia în timpul 613 00:59:59,180 --> 01:00:01,368 când Forțele Aeriene erau acolo Observare OZN. 614 01:00:01,369 --> 01:00:04,855 Hilary, du-te cu soțul tău dansezi des? 615 01:00:05,446 --> 01:00:08,334 Ei bine, nu că eu și soțul meu am face-o tocmai s-a întors toată noaptea 616 01:00:08,365 --> 01:00:10,419 daca te referi exact la asta... 617 01:00:16,357 --> 01:00:18,068 Îi place să facă sport... 618 01:00:18,499 --> 01:00:20,284 Face sport...? 619 01:00:21,320 --> 01:00:25,834 Am auzit de o anumită scenă care jucat când jucați golf împreună... 620 01:00:30,826 --> 01:00:34,088 El joacă golf, ea nu. 621 01:00:35,820 --> 01:00:37,652 Bun. Dar acasă? 622 01:00:42,804 --> 01:00:44,836 Luptele sunt la casa soțului. 623 01:00:47,079 --> 01:00:48,903 O știi. 624 01:00:53,814 --> 01:00:55,483 Am terminat? 625 01:00:58,644 --> 01:01:01,720 Încă necunoscut pentru noi cum să intri înăuntru. 626 01:01:02,251 --> 01:01:05,498 Cât durează? nu vor prelua controlul? 627 01:01:05,874 --> 01:01:09,869 Cine și de ce sunt ținta lor. Ce fac ei? 628 01:01:09,889 --> 01:01:12,115 Încă doar întrebările și câteva răspunsuri. 629 01:01:12,172 --> 01:01:15,493 - Femeia mai este în custodie? - Da, și o urmărim îndeaproape. 630 01:01:15,702 --> 01:01:18,545 Suntem cu tine aseară au efectuat o anumită operație. 631 01:01:18,546 --> 01:01:21,076 - Şi ce? - De ce nu m-a informat nimeni? 632 01:01:21,078 --> 01:01:24,079 Am încercat ganglionul îndepărtat chirurgical. 633 01:01:25,792 --> 01:01:28,013 Dar pacientul nu a vrut. 634 01:01:29,623 --> 01:01:34,411 Experimente pe bărbați în gospodărie a la ferma? Nu pot fi de acord cu asta. 635 01:01:34,412 --> 01:01:37,742 Dacă ai această problemă acordat mai multă atenție 636 01:01:37,743 --> 01:01:39,703 nevedl bych tato zased�n� j�, ale vy. 637 01:01:39,724 --> 01:01:42,102 Căpitanul Bach? 638 01:01:53,251 --> 01:01:57,706 Trebuie să trimit agentul Loengard si dr. Herzog să părăsească camera. 639 01:02:06,767 --> 01:02:09,413 Doctore, nu înțeleg. ai spus că lucrezi într-un mod diferit. 640 01:02:09,414 --> 01:02:13,113 Dacă intenționați să injectați o substanță în ganglion, care îl va ucide și îl va salva pe bărbat. 641 01:02:13,114 --> 01:02:14,426 John, ascultă-mă. 642 01:02:14,712 --> 01:02:17,906 Acei veterinari sunt absolut perfecti sistem de protectie 643 01:02:18,116 --> 01:02:20,929 Teoretic, zborul ar trebui funcția în craniul uman, 644 01:02:20,930 --> 01:02:24,419 dar deocamdată rezultatele mele sunt limitate numai pentru zeci de șobolani morți. 645 01:02:24,420 --> 01:02:25,966 Ceea ce facem nu este corect. 646 01:02:25,967 --> 01:02:29,131 Bine de știut, John. Lasă-ți emoțiile deoparte. 647 01:02:29,859 --> 01:02:32,533 Acum trebuie să ne urcăm pe bicicletă. 648 01:02:42,996 --> 01:02:47,598 ... citez: Este doar un exercițiu de specialiști sovietici și vă asigur, 649 01:02:47,599 --> 01:02:51,763 Acesta nu este cazul �to�n� acțiune împotriva v�m. 650 01:02:51,764 --> 01:02:54,637 În situația actuală, după cum am fost asigurat, a continuat domnul Gromyko, 651 01:02:54,638 --> 01:02:59,460 Guvernul sovietic nu va adera niciodată pentru a oferi suport similar. 652 01:02:59,682 --> 01:03:05,701 - Kim, ce se întâmplă? - Nu știu. Nu are sens. 653 01:03:06,434 --> 01:03:11,517 Probabil va fi mare. Sovieticii tocmai au plasat rachete în Cuba. 654 01:03:11,518 --> 01:03:15,110 ...orice rachetă nucleară concediat din Cuba 655 01:03:15,111 --> 01:03:17,436 împotriva națiunilor Emisfera vestică 656 01:03:17,905 --> 01:03:22,267 ca fluxul Uniunii Sovietice împotriva SUA 657 01:03:22,269 --> 01:03:25,332 care necesită o represiune corespunzătoare 658 01:03:25,333 --> 01:03:27,211 împotriva Uniunii Sovietice. 659 01:03:27,212 --> 01:03:28,255 Pentru numele lui Dumnezeu. 660 01:03:28,256 --> 01:03:29,403 Ca măsură preventivă necesară... 661 01:03:29,404 --> 01:03:30,572 Mi-e frică, John. 662 01:03:30,573 --> 01:03:33,361 ... Am trimis na�i bazat pe Guantanamo. 663 01:03:43,467 --> 01:03:44,751 Am de gând să-l deschid. 664 01:03:53,057 --> 01:03:55,208 Nu ai niciun motiv vino la mine acasa. 665 01:03:55,209 --> 01:03:58,369 Din moment ce lumea doarme cel mai mult nu cred. 666 01:03:58,370 --> 01:03:59,581 La obiect, John. 667 01:03:59,582 --> 01:04:03,336 Știu că un om înțelept nu poate ști prea multe, dar vreau să aflu adevărul despre Cuba. 668 01:04:05,459 --> 01:04:08,075 Nu sunt autorizat să vă vorbesc despre astfel de lucruri. 669 01:04:08,159 --> 01:04:11,996 Vezi, exact asta țintesc. Cui ii raportezi cu adevarat? 670 01:04:12,387 --> 01:04:15,097 Pentru că când mă uit la televizor, și poate că sunt naiv 671 01:04:15,098 --> 01:04:18,696 Nu îndrăznesc să întreb dacă Kennedy a spus Chru��ov nu avea întrebări despre pacient. 672 01:04:19,539 --> 01:04:22,210 Și dacă da, nu înțeleg de ce Mă amenințăm unul pe celălalt așa. 673 01:04:22,211 --> 01:04:24,458 Johny, ar fi bine să fii cu Kimberly. 674 01:04:24,459 --> 01:04:26,562 - Sunt sigur că mi-e frică. - Toți avem asta. 675 01:04:27,041 --> 01:04:30,631 - Tu esti singura excepție. - O mănâncă. Nu vă faceți griji. 676 01:04:35,920 --> 01:04:38,459 Președintele Kennedy Nu știi despre Majestic, nu-i așa? 677 01:04:40,861 --> 01:04:43,340 Mi-am asumat un risc când eram cu tine la bord, John. 678 01:04:43,341 --> 01:04:45,886 Te aștepți să-ți mulțumesc pentru asta? 679 01:04:46,040 --> 01:04:48,195 Nici măcar întâmplător când îmi trimiți mesaj. 680 01:04:48,466 --> 01:04:51,919 Am o întrebare, Frank. Știi despre asta? Da sau nu? 681 01:04:52,189 --> 01:04:54,409 Președintele Kennedy v�, ce ai nevoie. 682 01:05:00,198 --> 01:05:01,852 Ştiam eu. 683 01:05:03,599 --> 01:05:06,515 Spune-mi un lucru. Cine ți-a permis să joci Dumnezeu? 684 01:05:07,466 --> 01:05:09,305 - Ike. - Ike? 685 01:05:10,132 --> 01:05:12,466 Nu l-am crezut niciodată pe Kennedy. Când Nixon a pierdut alegerile 686 01:05:12,467 --> 01:05:15,377 le-a dat puterea de a decide care din cei cinci preşedinţi vor fi informaţi. 687 01:05:15,378 --> 01:05:16,505 Totul este perfect legal. 688 01:05:16,506 --> 01:05:19,732 Nu există așa ceva înainte Președintele Statelor Unite să păstreze secretul. 689 01:05:19,733 --> 01:05:22,077 John, uită-te la panică a declanșat un mic incident cubanez. 690 01:05:22,078 --> 01:05:25,418 Nu trebuie să permitem haosul să apară. 691 01:05:29,708 --> 01:05:34,361 Îl cunoști pe Frank oricând vrei lupta pentru umanitate 692 01:05:35,878 --> 01:05:38,189 ar trebui să ai încredere în el. 693 01:06:29,743 --> 01:06:31,545 Bună Kimberly. 694 01:06:42,240 --> 01:06:44,358 Te asteptai la o nunta? 695 01:06:46,753 --> 01:06:51,940 Înțeleg că ești confuz, dar te-am rugat... să ajuți. 696 01:06:59,098 --> 01:07:00,927 Nu. Nu-mi pasă de asta. 697 01:07:00,928 --> 01:07:03,694 Dar oricum îți voi spune ceva, Kimberly. Mă asculți? 698 01:07:04,045 --> 01:07:05,651 Și sunetul se va opri! 699 01:07:05,652 --> 01:07:08,466 De aceea John Loengard este aici nu era la momentul nunții, 700 01:07:08,467 --> 01:07:10,990 trebuie să-l cauți până ne întoarcem. 701 01:07:10,991 --> 01:07:13,934 Nu mai poate fi văzut. John Loengard nu este bărbat. 702 01:07:17,242 --> 01:07:21,091 Într-o zi numări bucuria unicității... 703 01:07:21,750 --> 01:07:23,591 Kimberly. 704 01:07:56,699 --> 01:07:59,427 Atingeți și răspundeți răspunde la toate întrebările. 705 01:08:02,197 --> 01:08:07,246 Întinde mâna și atinge lumina. 706 01:08:19,750 --> 01:08:22,971 Nu. Nu. Nu vreau. nu vreau. 707 01:08:30,661 --> 01:08:32,737 Este firesc să reziste. 708 01:08:33,911 --> 01:08:36,518 Dar acum știi unde trebuie să se termine. 709 01:08:54,801 --> 01:08:56,683 Bună John. 710 01:08:57,273 --> 01:08:58,714 OMS? 711 01:09:02,206 --> 01:09:04,443 Dragoste, ce e cu tine? 712 01:09:05,489 --> 01:09:06,454 Ce faci aici? 713 01:09:06,455 --> 01:09:09,438 Am venit să discut cu tine chestia cubaneză... 714 01:09:09,439 --> 01:09:12,946 Am ceva în minte, John si nu stiu ce... 715 01:09:12,947 --> 01:09:13,990 Ce? 716 01:09:13,991 --> 01:09:16,796 E prea târziu, John. E sus. 717 01:09:22,232 --> 01:09:24,111 Nu! 718 01:09:24,282 --> 01:09:26,421 De ce ea? De ce nu? 719 01:09:27,115 --> 01:09:31,880 - Răbdare, John. Așteptați. - Trage la �ert! 720 01:10:29,651 --> 01:10:33,016 Doctor Herzog! Dr. Herzog, Eu sunt Loengard. 721 01:10:33,764 --> 01:10:35,680 Doctor Herzog! 722 01:10:36,669 --> 01:10:38,110 Ce sa întâmplat? 723 01:10:38,111 --> 01:10:39,972 Mi-au luat prietena El este în mașină. 724 01:10:39,973 --> 01:10:42,330 O vom duce la Majestic, ca să-ţi poţi efectua terapia asupra lui. 725 01:10:42,331 --> 01:10:44,240 - John, este imposibil. - Doctore, repede. 726 01:10:44,241 --> 01:10:45,903 Nu! 727 01:10:46,594 --> 01:10:47,959 Nu ai citit protocolul? 728 01:10:47,960 --> 01:10:51,324 Deci știi că am prioritate obține mostre vii 729 01:10:51,325 --> 01:10:54,210 Ar trebui să merg la școală efectuați o procedură chirurgicală. 730 01:10:54,803 --> 01:10:56,869 Vrei să mărturisești? Ea nu și-ar dori asta. 731 01:10:56,870 --> 01:10:58,504 Nu am de ales. 732 01:10:59,922 --> 01:11:02,994 Ce ar trebuii să fac? Nu poți să o faci aici? 733 01:11:03,050 --> 01:11:04,558 Nu, John, pentru mine nu mă vei forța să fac asta. 734 01:11:04,559 --> 01:11:05,680 O voi face singur. 735 01:11:05,681 --> 01:11:08,710 spune-mi ce trebuie sa stiu dar repede. 736 01:11:11,937 --> 01:11:15,488 - Vă rog. - Cum doriți. - Mă întorc imediat. 737 01:11:46,132 --> 01:11:48,984 Nu vă faceți griji, asta va funcționa. 738 01:11:51,862 --> 01:11:53,184 Ce este? 739 01:11:53,185 --> 01:11:55,295 Herzog spune că prin creșterea nivelului pH-ului din organism, 740 01:11:55,296 --> 01:11:56,304 lucrul este expulzat. 741 01:11:56,305 --> 01:11:58,115 Și nu mergem acolo unde lucrează el? 742 01:11:58,116 --> 01:12:01,312 Nu se poate, Kim. Trebuie să o facem aici. 743 01:12:03,570 --> 01:12:05,211 Aşa. Și bea-l acum. 744 01:12:06,278 --> 01:12:08,126 Nu vă faceți griji. 745 01:12:09,018 --> 01:12:12,129 Mâna mea. Nu mă pot încurca cu el. 746 01:12:14,019 --> 01:12:16,256 Trebuie să lupte cu ea cât de mult poate controlul consumului. Hai, bea. 747 01:12:20,831 --> 01:12:23,080 - Este t�k�, John. - Bea. Trebuie să întrebe. 748 01:12:23,739 --> 01:12:25,682 Te va ajuta. Paştele 749 01:12:26,349 --> 01:12:27,595 Deci. 750 01:12:37,999 --> 01:12:40,148 - John. - Ce? 751 01:12:40,185 --> 01:12:41,918 Îmi trece prin cap. 752 01:12:43,461 --> 01:12:45,738 Este în mintea mea, John. 753 01:12:53,684 --> 01:12:56,146 Asta este. Nimeni nu ne va găsi aici. 754 01:13:25,173 --> 01:13:27,090 Acesta este un agent de îndepărtare a vopselei. 755 01:13:27,525 --> 01:13:29,593 Componenta sa principală este acetona. 756 01:13:29,594 --> 01:13:32,304 Am la organism eliberează ceva agresiv. 757 01:13:32,758 --> 01:13:36,576 Și echilibrul pH-ului este perturbat, va dori să-ți părăsească corpul. 758 01:13:38,890 --> 01:13:41,423 Ce s-a întâmplat cu cel care a aplicat medicul medicamentul? 759 01:13:45,444 --> 01:13:47,392 Dar zilele mint. 760 01:13:50,936 --> 01:13:53,889 Nu l-au încercat încă pe oameni. 761 01:13:55,429 --> 01:13:58,519 - Deci, dacă nu vreau să mă ocup de asta... - Nu poate, Kim. 762 01:13:59,950 --> 01:14:01,891 El nu are. 763 01:15:23,152 --> 01:15:25,169 Kim! 764 01:15:25,686 --> 01:15:29,046 Dragă, va fi bine. 765 01:15:31,266 --> 01:15:33,345 Totul va fi ca înainte. 766 01:15:35,671 --> 01:15:37,610 Deschide-mă, John. 767 01:15:39,296 --> 01:15:41,000 Nu este. 768 01:15:41,344 --> 01:15:44,117 - Am probleme. A fost nevoie. - Nu este, Kim. 769 01:15:45,564 --> 01:15:47,842 - Îmi pare rău, nu pot. - Nu te văd! 770 01:15:47,843 --> 01:15:50,642 - Lasă-mă, lasă-mă! - Nu despre asta vorbesti. 771 01:15:52,684 --> 01:15:54,675 Nu continua să lupți. 772 01:15:55,329 --> 01:15:56,384 - Vă rog. - Dragoste. 773 01:15:58,800 --> 01:16:00,992 te rog vreau sa merg acasa. 774 01:16:02,267 --> 01:16:04,603 vreau o casă. 775 01:16:05,931 --> 01:16:07,756 Du-mă acasă 776 01:16:10,102 --> 01:16:12,344 Daţi-i drumul. te rog 777 01:17:34,872 --> 01:17:36,898 Am nevoie să mă ajuți ai alergat dupa ei? 778 01:17:37,877 --> 01:17:40,662 Înțeleg, John, de unde știi dar e treaba mea. 779 01:17:41,152 --> 01:17:43,721 Frank, când m-ai urmărit? de ce nu m-ai ajutat? 780 01:17:43,722 --> 01:17:46,974 Tocmai am ajuns, John. A trebuit curăță mizeria din apartamentul tău. 781 01:17:47,002 --> 01:17:51,047 Da, înțeleg. Sigur ai făcut-o despre Pratt știau. 782 01:17:51,583 --> 01:17:54,219 Avem nevoie de corpul unei femei. 783 01:17:54,220 --> 01:17:56,383 Moartea ei nu trebuie irosită. 784 01:17:58,893 --> 01:18:01,060 Sunteți ca niște vulturi flămânzi. 785 01:18:02,671 --> 01:18:04,752 Doar că nu e moartă. 786 01:18:15,897 --> 01:18:18,115 Cel mai rău a trecut. 787 01:18:42,167 --> 01:18:44,121 Trebuie să merg acasă mâine. 788 01:18:44,122 --> 01:18:47,790 Dar dacă începe să-și amintească ceva detalii, trebuie să-l aduci înapoi. 789 01:18:54,739 --> 01:18:56,464 vreau să termin. 790 01:18:58,244 --> 01:19:00,720 - Știi că nu se poate. - Și cum îi explic lui Kim? 791 01:19:01,103 --> 01:19:03,776 E treaba ta. Am prin preajmă este să te țin în întuneric. 792 01:19:03,777 --> 01:19:06,251 Frank, am douăzeci și cinci de ani. Nu vreau să spun nimic. pentru cine nu sunt.. 793 01:19:06,552 --> 01:19:09,592 John, ia-ți timp liber și pune-ți viața în ordine. 794 01:19:10,115 --> 01:19:12,621 Dar tu vei fi pentru noi a lucra des. 795 01:19:12,880 --> 01:19:14,556 Nu vei schimba nimic la asta. 796 01:19:19,151 --> 01:19:22,076 În cursul săptămânii viitoare Kim și-a revenit încet. 797 01:19:22,165 --> 01:19:24,620 dar viața nu era ca înainte. 798 01:19:25,374 --> 01:19:29,103 Bach a fost hotărât păstrează secretul cu orice preț. 799 01:19:30,052 --> 01:19:34,313 Dar eu și Kim am ajuns la concluzia, că oamenii au dreptul să știe ce se întâmplă. 800 01:19:34,695 --> 01:19:36,776 Era clar că dovada era de la Majestic, 801 01:19:36,781 --> 01:19:39,283 prin toate măsurile de securitate nu vom ieși niciodată. 802 01:19:39,687 --> 01:19:42,578 De aceea am urmat denn� lui Bach obiceiuri și se pregăteau pentru act. 803 01:19:43,180 --> 01:19:47,505 Kim, vezi, pleacă. 804 01:19:49,436 --> 01:19:50,633 Nu fiți supărați, copii. 805 01:19:51,298 --> 01:19:53,552 Nu văd că are copii. 806 01:19:55,469 --> 01:19:59,808 - Ei bine, voi comanda, așa că mă duc. - Da. 807 01:20:51,706 --> 01:20:53,521 Am de gând să-l deschid. 808 01:20:54,925 --> 01:20:57,273 Bună ziua. îmi pare rău, îmi pare rău atât de curând după primăvară. 809 01:20:57,274 --> 01:21:00,700 Sunt Cherie Richov� și sunt aici pentru a reprezenta un profesor bolnav în școala locală. 810 01:21:01,227 --> 01:21:03,508 - Da? - Mi-au spus drumul, dar... 811 01:21:03,509 --> 01:21:07,013 Probabil am ucis pe cineva undeva 812 01:21:07,054 --> 01:21:10,141 și când v-am văzut copiii m-am gândit, Ma puteti sfatui... 813 01:22:18,066 --> 01:22:19,971 Sunt toți aici la fel de buni ca tine? 814 01:22:19,972 --> 01:22:22,484 Ești foarte drăguț. Să ieșim împreună. 815 01:22:22,679 --> 01:22:25,752 Și la doamna Crutchfield, peste drum. 816 01:22:29,112 --> 01:22:31,109 Ah. Doamne, „momentul anului”. 817 01:22:31,110 --> 01:22:33,782 Trebuie să fug ca să nu mă găsească sari si pentru mine. 818 01:22:33,969 --> 01:22:35,680 Îmi face plăcere să te cunosc. 819 01:22:36,037 --> 01:22:37,233 La revedere. 820 01:22:46,819 --> 01:22:48,694 Scuze, am întârziat. 821 01:22:50,782 --> 01:22:54,352 Tot în interior se află și orașul răsfoiți și eșantionați. 822 01:22:56,127 --> 01:22:58,187 Nimic nu lipsește. 823 01:22:58,188 --> 01:22:59,584 Acum depinde de mine. 824 01:23:02,057 --> 01:23:04,344 Știe că nu trebuie să facă asta. 825 01:23:05,395 --> 01:23:07,884 Da, știu. O știm amândoi. 826 01:23:10,061 --> 01:23:12,744 Încrucișează-mi degetele. 827 01:23:33,397 --> 01:23:34,709 domnule Lincoln? 828 01:23:35,038 --> 01:23:36,408 Bună dimineaţa. 829 01:23:36,409 --> 01:23:38,828 Numele meu este Kimberly Sayers. Lucrez pentru Alicia Burnside. 830 01:23:38,911 --> 01:23:41,538 Da. Ți-am văzut numele pe lista salariatilor. 831 01:23:42,257 --> 01:23:43,712 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 832 01:23:45,564 --> 01:23:49,162 Prima doamnă îl vrea pe președinte a revizuit planurile de echipamente Hyannis Port. 833 01:23:49,640 --> 01:23:52,187 Bine, așa că o să le număr înapoi pentru ziua respectivă. 834 01:23:52,457 --> 01:23:55,436 Ar vrea ca el să nu le vadă nimeni altul decât preşedintele. 835 01:23:56,348 --> 01:23:58,911 De-a lungul anilor de practică, am învățat un lucru... 836 01:23:59,413 --> 01:24:02,078 trebuie intotdeauna capabil sa satisfaca. 837 01:24:03,127 --> 01:24:05,419 Mă voi asigura că le primește imediat. 838 01:24:06,559 --> 01:24:08,677 Multumesc. Cu siguranță voi aprecia disponibilitatea ta. 839 01:24:09,719 --> 01:24:11,974 Domnule Președinte... acesta este pentru dumneavoastră. 840 01:24:27,238 --> 01:24:30,481 Trei zile mai târziu l-am găsit mesaj în ziarul de dimineață, 841 01:24:30,482 --> 01:24:33,883 președinte, frate, ministru judecătorul Robert Kennedy, 842 01:24:34,159 --> 01:24:35,721 avem o întâlnire. 843 01:24:36,351 --> 01:24:39,807 Am avut un sentiment neliniştitor că va fi el eliminați toate problemele noastre 844 01:24:39,808 --> 01:24:42,550 Sau într-un mod nou, al lor Nu mi-am putut imagina atingerea. 845 01:24:50,352 --> 01:24:52,423 domnule Loengard. 846 01:24:53,455 --> 01:24:56,170 - Sunt onorat, domnule. - Am să te cunosc. 847 01:24:57,150 --> 01:25:00,291 Dacă este adevărat, emu Vreau să știu, îți asumi multe riscuri. 848 01:25:00,485 --> 01:25:02,690 Domnule, sunt mult mai multe în joc. 849 01:25:03,821 --> 01:25:06,115 - Ar fi bine să mergem la o plimbare. - Vă rog. 850 01:25:12,464 --> 01:25:16,795 Am avut proba analizată. Toți „dați consimțământul”. 851 01:25:17,941 --> 01:25:20,774 Așa că am făcut câteva din informatiile tale... 852 01:25:20,889 --> 01:25:23,850 Foarte discret desigur. Totul se potrivește. 853 01:25:23,955 --> 01:25:27,050 Mărturisesc că acum este pentru mine să se concentreze asupra unor astfel de chestiuni banale 854 01:25:27,051 --> 01:25:29,345 precum executarea bugetului militar. 855 01:25:30,027 --> 01:25:31,973 Ce va face președintele Kennedy? 856 01:25:32,155 --> 01:25:34,893 Până la sfârșitul alegerilor sale a mai ramas mai putin de un an. 857 01:25:35,315 --> 01:25:37,905 Nu intra în asta trebuie reales. 858 01:25:38,470 --> 01:25:40,634 Și în a doua perioadă putem publica asta. 859 01:25:42,061 --> 01:25:43,948 Nu ar trebui să părăsesc Majestic? 860 01:25:45,060 --> 01:25:49,810 Stai acolo. Președintele are nevoie să țină pe cineva ca tine înăuntru. 861 01:25:50,861 --> 01:25:54,939 Veți fi contactat din când în când. O vei face pentru noi? 862 01:26:14,178 --> 01:26:17,517 Nu poți ajunge la ministrul justiției dacă nu arăt interes. 863 01:26:20,029 --> 01:26:23,028 Trebuie să aibă niște dovezi. 864 01:26:56,107 --> 01:26:57,437 Fii cu el... 865 01:27:03,914 --> 01:27:06,069 Pot să iau cina diseară? 866 01:27:06,070 --> 01:27:08,083 De ce? Nu-ți place lasagna? 867 01:27:08,084 --> 01:27:11,014 Am, dar nu m-am simțit atât de bine de când ne-am mutat aici. 868 01:27:11,019 --> 01:27:12,962 Își aduce aminte? Pare pentru totdeauna. 869 01:27:13,650 --> 01:27:15,645 îmi voi aminti că m-ai rugat să mă căsătoresc cu tine. 870 01:27:23,245 --> 01:27:24,985 Ce înseamnă asta? 871 01:27:53,627 --> 01:27:55,134 OMS? 872 01:27:55,944 --> 01:27:57,429 Ei urcă. 873 01:28:14,289 --> 01:28:15,934 unde este Ioan 874 01:28:24,410 --> 01:28:26,204 Aleargă repede... fugi! 875 01:28:48,333 --> 01:28:50,329 Vreau să știu unde este Loengard. 876 01:28:50,659 --> 01:28:52,916 Nu va vorbi cu Frank. Voi avea grijă de el. 877 01:28:52,917 --> 01:28:55,750 De aceea am venit. Am alte planuri cu el. 878 01:29:12,853 --> 01:29:14,287 El știe ce am făcut. 879 01:29:15,614 --> 01:29:18,172 Să știi. Nu există nicio îndoială în acest sens. 880 01:29:19,721 --> 01:29:21,710 Ce vom face mai departe? 881 01:29:22,969 --> 01:29:27,857 Nu putem da telefoane. Ar fi bine ar putea să intercepteze și să afle unde ne ascundem. 882 01:29:35,535 --> 01:29:36,595 Întreabă cine este. 883 01:29:42,012 --> 01:29:44,742 - Cine este? - Managerul motelului. 884 01:29:49,242 --> 01:29:52,397 am vrut doar sa... daca nu ai auzit inca... 885 01:29:53,479 --> 01:29:57,812 - Nu ştiu ce. - Porniți televizorul. 886 01:30:13,556 --> 01:30:16,283 Președintele John F. Kennedy 887 01:30:16,288 --> 01:30:20,454 a murit astăzi, aprox o oră, ora locală, 888 01:30:20,827 --> 01:30:23,641 la scurt timp după ce a fost transportat la spital, aici în Dallas. 889 01:30:24,527 --> 01:30:28,887 A cedat la o rană de moarte, care a fost provocată de glonțul unui asasin. 890 01:30:29,821 --> 01:30:34,117 A doua zi a dat detalii despre asasinarea președintelui încă... 891 01:30:34,344 --> 01:30:40,202 În acel moment, Kim și cu mine ne-am dat seama Acum suntem dependenți doar de noi înșine. 892 01:30:47,098 --> 01:30:50,962 Bach mi-a spus că suntem în război, și că în război mor oameni. 893 01:30:52,625 --> 01:30:56,428 Avea dreptate. Primul pat tocmai au fost completate. 894 01:30:57,045 --> 01:30:59,238 L-am ucis pe președinte. 895 01:31:00,014 --> 01:31:01,260 Nu. 896 01:31:01,958 --> 01:31:04,282 Informațiile noastre l-au ucis. 897 01:31:04,405 --> 01:31:06,772 Nu este ușor să te uiți la el. 898 01:31:08,345 --> 01:31:11,037 Ei nu trebuie să câștige. Nu trebuie să le permitem. 899 01:31:12,770 --> 01:31:15,376 Știm de ce se tem cel mai mult. 900 01:31:16,545 --> 01:31:18,373 Adevăruri. 901 01:31:23,493 --> 01:31:25,401 nu ți-e frig? 902 01:31:27,745 --> 01:31:30,069 Pot să te îmbrățișez?